(구) 별의 노래 - 이사했어요. : 전투요정 유키카제, 3개국어로 즐기기.

2008년 10월 14일

글이 옮겨졌습니다. [이동]

# by 알비레오 | 2008/10/14 19:04 | 덧글(4)

Commented by T-Bell at 2008/10/14 19:11

장르나 작품 분위기에 따라서 그런 면이 어느 정도 작용하는 것 같긴 하더라구요.

메기솔의 스네이크나 데메크의 단테도 영어를 안하면 왠지 어색하게 보입니다-_-)a

Commented by 알비레오 at 2008/10/14 20:50

일어/한국어로만 볼 때는 몰랐는데, 확실히... 영어로 말할 것 같은 사람들이 영어로 말하니까 당연스레 받아들여지더군요.

Commented by 충격 at 2008/10/14 19:34

더빙은 물론 북미판에서 가져온 거죠.

Commented by 알비레오 at 2008/10/14 20:51

역시 그렇군요.

※ 이 포스트는 더 이상 덧글을 남길 수 없습니다.